Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

ckl6UWExei9tcjc3alpTSTZDRzZWcFdERGc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Alma Advisory Group

Chief Financial Officer, Portland Public Schools (Maine) Job at Alma Advisory Group

 ...About This Organization The Portland Public Schools (PPS) serves approximately 6,500 students in 17 schools in pre-K through grade...  ...the weeds and proactively solve problems alongside a developing finance and accounting team. About the Chief Financial Officer Role... 

Freshpoint

CDL A Local Delivery Truck Driver Job at Freshpoint

Drive Forward into a New Career with FreshPoint Nashville, A Sysco Company.CDL A Box Truck Delivery Driver positions delivering produce locallyTouch Freight will be required.Client Facing Customer ServiceEarly Morning Shift StartingWork-Life Balance daily work has... 

Akkodis

Database Administrator Job at Akkodis

 ...Akkodis is seeking a Database Administrator for a Contract with a client in Austin, TX/Sunnyvale, CA. The ideal candidate responsible for managing complex database environments and ensuring high availability. Rate Range: $55/hour to $60/hour; The rate may be... 

Chick-fil-A

Miembro del equipo de cierre/limpieza Job at Chick-fil-A

 ...y bien mantenido para los miembros de nuestro equipo y los huspedes. Esta persona ser responsable de ejecutar procedimientos de limpieza detallados, realizar un mantenimiento ligero y preparar el restaurante para las operaciones del da siguiente. Esta posicin respalda... 

Wohlsen Construction Company

Construction Foreman Job at Wohlsen Construction Company

 ...Job Title: Construction Foreman (Corian Experience Preferred) About Your Opportunity: Join our team as a Construction Foreman, where your primary responsibility will be the planning and execution of construction, erection, and demolition work on assigned projects....