Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

ckl6UWExei9tcjc3alpTSTZDRzZWcFdERGc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Kelly Services

Remote Bilingual Spanish Interpreters - NY Job at Kelly Services

**Kelly Professional & Industrial has open opportunities for remote Spanish Interpreters.** We are currently looking for skilled...  ...experience not required+ Education or work experience in teaching or translation considered an asset+ Comfortable being on camera as... 

Broad River Rehabilitation

Speech Language Pathologist / Speech Therapist / SLP Job at Broad River Rehabilitation

Speech Language Pathologist/ SLP CCC /PART-TIME - GATESVILLE, NC / North Carolina To apply online visit We currently have a PART-TIME Speech Language Pathologist-SLP-CCC opening for our assisted living facility in GATESVILLE, NC. Part Time Benefits Include:... 

PDS Staffing

Apartment Maintenance Technician Job at PDS Staffing

 ...Apartment Maintenance Technician** Canton, MichiganFull-Time **About Us:** Join our dynamic team, a leader in property management, dedicated to creating and maintaining communities that our residents are proud to call home. We are seeking a skilled and dependable... 

Cintas Corporation

Warehouse Associate - Loader/Unloader - 2nd Shift Job at Cintas Corporation

 ...Requisition Number: 217388 Job Description Cintas is seeking a Warehouse Associate Loader/Unloader to support the Rental Division....  ...to designated areas in the facility for unloading of soiled products. Loader/Unloaders then load clean uniforms, floor mats and... 

Red Arch Solutions

Database Administrator Job at Red Arch Solutions

 ...Position Description: Red Arch Solutions is seeking a Database Administratorto join our PRIME contract in Ft. Meade, Maryland.The Database...  ...database and software life-cycle activities to ensure highest level of system performance and availability. Support data...