video game tester wanted Job at Powers Translation International Co., Ltd, Abroad

cVk3WlpsUDBuN1QraEplSTR5bXpVcFNIQ1E9PQ==
  • Powers Translation International Co., Ltd
  • Abroad

Job Description

Your choice of words will directly influence the extent of players' immersion in the virtual world and that can be a fascinating challenge. However, it requires some skills, especially:

  1. Excellent Chinese (simplified or traditional) skills.
  2. Perfect, native-level knowledge of English in all possible aspects (punctuation, grammar, and spelling)
  3. Ability to juggle multiple tasks while managing your time efficiently.
  4. Familiar with localization project process, proficient in CAT and localization related software.
  5. Passion for video games and localization industry. Love games and have a wide knowledge of all types of games and game-related cultural backgrounds.
  6. Excellent communication skills and team work ability, good adaptability and problem solving ability. Diligent, able to quickly adapt to changes and work under pressure. 1.Your main goal as LQA Tester is to proofread texts and video game content.
  1. You will also check text for consistency and recommend changes when necessary. Reporting progress and raising key issues with the project Lead.
  2. You will ensure subtitles match audio tracks.
  3. Evaluated the translation quality of game text and related text LQA work to ensure the quality of product text.
  4. When you find that something is wrong, you will write error reports.
  5. Provides feedback and suggestions to improve game quality and game experience.
  6. Assisted in deep localization, proposed deep localization suggestions, and wrote art requirements and other requirements.

Job Tags

Similar Jobs

Nursiconnect

Virtual Care Nurse -LPN Job at Nursiconnect

 ...amputations. We Are Looking for Tech-Forward LPNs Who: ~ License & Location: Must be an accredited Licensed Practical Nurse (LPN) and hold a license in Virginia. Candidates must be based near the Roanoke/Blacksburg, VA area. ~ Tech Proficiency:... 

Midlands Contracting

Construction Worker Job at Midlands Contracting

 ...We are currently seeking a skilled Construction Worker to join our growing construction company. A strong work ethic, attention to detail, willingness to travel, and dependability are a must. Job Details ~$22-$24 per hour depending on experience. ~50 or... 

Ferrum College

Student Success Coach Job at Ferrum College

The Student Success Coach will assist students in navigating their academic journeys, addressing barriers to success, and developing academic and career plans. You will monitor student progress closely, identifying at-risk students and collaborating with faculty, staff,... 

Commonwealth Care Alliance

Medical Front Desk Receptionist Job at Commonwealth Care Alliance

 ...scheduling patient appointments, scanning and filing documents, front desk support, sending correspondence, answering phone calls and any...  ...coordinating new patient visits, annual physicals, and hospital discharge follow-ups following practice protocols and/or expectations... 

Disney Advertising

Sr Manager, Advanced Analytics - Measurement Job at Disney Advertising

 ...Supporting the Disney Advertising organization within Entertainment and Sports, the Data & Measurement Science team are subject matter experts...  ...are looking for an intellectually curious, business-savvy, and analytical leader to join the team as the Senior Manager, Advanced...